Educación

Las escuelas, colegios comunitarios, y universidades de California están comprometidas a proteger los derechos de los estudiantes inmigrantes, ofreciendo un ambiente seguro, inclusivo y lleno de oportunidades. Además, hay una amplia variedad de recursos disponibles para ayudarles a ustedes y a su familia a alcanzar el éxito académico y profesional. ¡La educación es su derecho, y estamos aquí para acompañarles en cada paso del camino!

La leyes de California protegen a estudiantes, familias y personal escolar de acciones de inmigración en California. Prohíbe a las agencias colaborar con autoridades migratorias cerca de escuelas, restringe el acceso de oficiales de inmigración a los campus sin orden judicial y evita la divulgación de información sin consentimiento. Busca garantizar un entorno escolar seguro para todos, sin importar su estatus migratorio.

Su hijo/a tiene derecho a una educación pública gratuita:
  • Derecho Constitucional: Todos los niños en los Estados Unidos tienen derecho constitucional a acceder de manera equitativa a la educación pública gratuita, independientemente del estatus migratorio de ellos mismos o de sus padres o tutores.

  • En California:
    • Todos los niños tienen derecho a una educación pública gratuita.
    • Todos los niños de 6 a 18 años deben estar matriculados en la escuela.
    • Todos los estudiantes y el personal tienen derecho a asistir a escuelas seguras, protegidas y pacíficas.
    • Todos los estudiantes tienen derecho a estar en un ambiente de aprendizaje en la escuela pública libre de discriminación, acoso, intimidación, violencia y hostigamiento.
    • Todos los estudiantes tienen igualdad de oportunidades para participar en cualquier programa o actividad ofrecida por la escuela, y no pueden ser discriminados por su raza, nacionalidad, género, religión o estatus migratorio, entre otras características.

Información requerida para la matriculación escolar:
Al matricular a un niño, las escuelas deben aceptar una variedad de documentos del padre o tutor del estudiante para demostrar prueba de la edad o residencia del niño. No es necesario proporcionar información sobre el estatus de ciudadanía/ inmigración ni el número de Seguro Social para matricular a su hijo en la escuela.

Confidencialidad de la información personal:
Las leyes federales y estatales protegen los registros educativos de los estudiantes y su información personal. Estas leyes generalmente requieren que las escuelas obtengan el consentimiento escrito de los padres o tutores antes de divulgar información del estudiante, a menos que la divulgación sea para fines educativos, ya sea pública, o en respuesta a una orden judicial o citación.

  • Algunas escuelas recopilan y proporcionan información básica del “directorio de estudiantes”. Si lo hacen, cada año, el distrito escolar de su hijo debe proporcionar a los padres/tutores una notificación escrita de la política de información del directorio de la escuela, e informarle sobre su opción de rechazar la divulgación de la información de su hijo en el directorio.

Planes de seguridad familiar en caso de ser detenido o deportado:
Tiene la opción de proporcionar a la escuela de su hijo información de contacto de emergencia, incluyendo la información de contactos secundarios, para identificar a un adulto de confianza que pueda cuidar a su hijo en caso de que usted sea detenido o deportado.

  • Tiene la opción de completar una Declaración de Autorización para Cuidadores o una Petición para el Nombramiento de un Tutor Temporal de la Persona, lo cual puede darle a un adulto de confianza la autoridad para tomar decisiones educativas y médicas por su hijo.


Derecho a presentar una queja:
Su hijo tiene derecho a reportar un crimen de odio o presentar una queja al distrito escolar si es discriminado, acosado, intimidado o agredido en base a su nacionalidad, etnicidad, o estatus migratorio real o percibido.

Preguntas Comunes

Escuelas

¿Tienen los niños indocumentados derecho a asistir a escuelas públicas?
    • Sí. Los niños indocumentados tienen derecho a una educación gratuita en escuelas públicas de K-12 según la ley federal (Plyler v. Doe, 1982). Las escuelas no pueden negar la inscripción debido al estatus migratorio.
  •  

No. Las escuelas no pueden exigir pruebas de ciudadanía o estatus migratorio para inscribir a un estudiante. Pueden pedir documentos como comprobantes de residencia o registros de vacunación, pero no información sobre su estatus migratorio.

No. Las escuelas deben proteger la información del estudiante bajo la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA). No pueden compartir esta información sin consentimiento o un requisito legal.

Colegios y Universidades

¿Pueden los estudiantes indocumentados asistir a la universidad en California?

Sí. Los estudiantes indocumentados pueden asistir a cualquier universidad pública, incluidas las Colegios Comunitarios de California, las Universidades Estatales de California (CSU) y las Universidades de California (UC). Las universidades privadas también pueden admitir a estudiantes indocumentados.

Sí, bajo las leyes AB 540 y SB 68, los estudiantes indocumentados pueden calificar para la matrícula estatal si cumplen ciertos requisitos, como asistir a una escuela secundaria de California durante tres o más años o haber obtenido un GED en California.

Sí. Los estudiantes indocumentados que califican bajo AB 540 pueden solicitar ayuda financiera estatal a través de la Ley de Sueños de California. Esto incluye Cal Grants, Chafee Grants y ayuda institucional de universidades públicas.

Sí. Muchas becas privadas están abiertas a estudiantes indocumentados, incluidas algunas que no requieren prueba de ciudadanía.

Sí. Muchas escuelas y universidades tienen programas dedicados para estudiantes indocumentados, como Centros de Recursos para Soñadores o oficinas similares que ofrecen apoyo académico, legal y financiero.